Descrizione
Profeti posteriori in rima
“Ho il piacere e l’onore di presentare la versione rimata di Isaia e dei Dodici Profeti con cui Massimo Foa prosegue il lavoro già cominciato con la Bibbia Ebraica, a seguito del Pentateuco e dei Profeti Anteriori in rima…”
(Dalla prefazione di Rav Alberto Moshe Somekh)
“Porgete orecchio, mi dovete ascoltare:
l’agricoltore ara forse senza fine,
non spiana il terreno prima di seminare,
non vi pone grano e orzo al suo confine?”
(Isaia 28,23)
Autore: Massimo Foa
Nato a Cuorgnè nel 1943, laureato in Economia, è stato imprenditore nel commercio di acciai speciali. Da alcuni anni si dedica alla trasposizione in rima di preghiere e testi sacri ebraici.
Sua è la “Torah in rima”, i primi cinque Libri della Bibbia.
La lettura del testo in prosa è per forza di cose lenta, sorprende invece la facilità con la quale scorre lo stesso testo in rima.
